Circle Of Stones Benoit Chantry

Vor über 4000 Jahren errichteten die Menschen irgendwo im Südwesten Englands riesige runde Steinstrukturen. Dieser Ort, genannt Stonehenge, fasziniert uns noch heute und überlässt den Wissenschaftlern viele Rätsel. Das Stück, das mit einem majestätisch-keltisch inspirierten Thema beginnt, veranschaulicht sowohl die lange Bewegung der Pilger als auch die Arbeit des Steinhebens, die Architektur des Ortes und das Geheimnis, das in Stonehenge herrscht. Ein langsames Thema, wie ein Gebet, erinnert uns dann an den wahrscheinlich heiligen Charakter des Ortes. Das Werk endet mit dem Ritual der Sommersonnenwende: Vom Inneren des Steinkreises aus konnte man die Sonne in Richtung Nordosten aufsteigen sehen, knapp über einem außen aufgestellten Stein. Der Abschluss, der das Eröffnungsthema aufgreift, lässt uns eine letzte, von Stonehenge inspirierte Sensation erleben: die Ewigkeit.

[FR]
Il y a plus de 4000 ans, des hommes ont dressé d'immenses structures circulaires de pierres, quelque part dans le sud-ouest de l'Angleterre. Ce lieu, appelé Stonehenge, nous fascine encore aujourd'hui et laisse bien des énigmes aux scientifiques. La pièce, qui s'ouvre sur un thème majestueux d'inspiration celtique, illustre à la fois le long mouvement des pèlerins, le travail d'élévation des pierres, l'architecture du lieu et le mystère qui règne à Stonehenge. Un thème lent, tel une prière, nous rappelle ensuite le caractère probablement sacré du lieu. L'uvre se termine en évoquant le rituel du solstice d'été : de l'intérieur du cercle de pierres, on pouvait voir se lever le soleil en direction du nord-est, juste au-dessus d'une pierre dressée à l'extérieur. La conclusion, reprenant le thème d'ouverture, nous laisse sur une dernière sensation qu'inspire Stonehenge : l'éternité.