Piece Symphonique César Franck / Arr. Henk de Vlieger

1855 komponierte Cesar Franck eine Sammlung von dreißig kurzen Stücken für Orgel. Diese Kompositionen können als Vorläufer der großen Orgelwerke betrachtet werden, die er später schreiben sollte. Eines der Stücke aus dieser frühen Sammlung ist die Pice Symphony in g-Moll. In dieser Komposition finden sich bereits erste Merkmale der symphonischen Werke, die dreißig Jahre später entstehen sollten. Henk de Vlieger instrumentierte dieses Orgelwerk im Januar 1979 für das Orchester des Rotterdamer Konservatoriums. Das von Arie geleitete Orchester führte dieses Werk am 22. März 1979 zum ersten Mal auf.

[EN]In 1855 Cesar Franck composed a collection of thirty short pieces for organ. These compositions can be considered as precursors to the major large organ works he would later write. And the pieces from this early collection is Pice Symphony in G minor. In this composition are already starting characteristics from the symphonic works that thirty years later would arise. Henk de Vlieger instrument did this organ work in January 1979 for hetharmonie orchestra of the Rotterdam Conservatory. This gave orchestra led by Arie the first performance of this work on 22 March 1979.
[DE]Im Jahr 1855 komponierte Cesar Franck eine Sammlung von dreißig kurzen Stücken für Orgel. Diese Kompositionen können als Vorläufer der großen Orgelwerke betrachtet werden, die er später schreiben sollte. Eines der Stücke aus dieser frühen Sammlung ist die Pice Symphony in g-Moll. In dieser Komposition finden sich bereits erste Merkmale der symphonischen Werke, die dreißig Jahre später entstehen sollten. Henk de Vlieger instrumentierte dieses Orgelwerk im Januar 1979 für das Orchester des Rotterdamer Konservatoriums. Dieses gab unter der Leitung von Arie am 22. März 1979 die erste Aufführung dieses Werkes.