Ich Weiss Ein Hüttlein Traditional / Arr. Franz Watz

Titel / Title: Ich Weiss ein Hüttlein
Untertitel / Subtitle:
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Condensed Score
1 Piano
1 Koor
8 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
1 Soprano Saxophone
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Horn I Eb
2 Horn I F
2 Horn II Eb
2 Horn II F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Baritone Bb (BC)
2 Baritone Bb (TC)
2 Euphonium C
2 Euphonium Bb (BC)
2 Euphonium Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Drums
1 Mallets
1 Timpani

[NL]
Het lied heeft drie tekststrofen en beschrijft het bescheiden, maar tevreden en dankbare familieleven van het Kerstkind Jezus met zijn ouders Maria en Jozef. De koraalmelodie is vierstemmig en kan al met een kwartet goed klinkend uitgevoerd worden. De partituur is echter voor groot orkest bewerkt. Zo is er de praktische mogelijkheid om de meest verscheiden klankcombinaties tussen hout en koperblazergroepen, ook zonder zang, te realiseren. Alle slagwerkinstrumenten kunnen ad libitum' gebruikt worden. De tekst kan in vierstemmige koorzang of enkel als melodiestem (eerste stem van het koor) met begeleiding van blazers uitgevoerd worden. Voor het instuderen van de zangstemmen of ook voor kleinschalige uitvoeringen werd een eenvoudige klavierpartij bijgevoegd.

Das Lied hat drei Textstrophen und schildert das bescheidene, aber zufriedene und dankbare Familienleben des Christkindes mit seinen Eltern Maria und Josef. Die Choralmelodie ist vierstimmig gesetzt und kann ab Quartett gut klingend interpretiert werden. Das Stimmenmaterial ist jedoch für großes Orchester eingerichtet. So besteht die praktische Möglichkeit, die verschiedensten Klangkombinationen zwischen Holz-und Blechbläser-formationen, auch ohne Gesang, zu erzielen. Alle Schlagwerkstimmen können ad libitum eingesetzt werden. Der Text kann im vierstimmigen Chorgesang oder nur als Melodiestimme (erste Stimmen des Chors) mit Bläserbegleitung vorgetragen werden. Zum Einstudieren der Gesangstimmen oder auch für Vorträge im kleinen Rahmen liegt eine einfach gestaltete Klavierstimme bei.