Fruhlingsrauschen Christian Sinding / Arr. Willy Hautvast

Titel / Title: Fruhlingsrauschen
Untertitel / Subtitle: Gazouillement De Printemps
Komponist / Composer: Christian Sinding
Arrangeur / Arranger: Willy Hautvast
Instrumentation: Concert Band


Dieses Werk ist die einzige Komposition Christian Sindings (1856-1941) die heutzutage noch bekannt ist, da seine Opern, Symphonien, Konzerte und Kammermusik in Vergessenheit geraten sind. Das virtuose Klavierstück 'Frühlingsrauschen ' Opus 32 Nummer 3 ist auch manchmal arrangiert (oder derangiert) worden.

Mit Edvard Grieg und Johan Svendsen gehört der Komponist und Pianist Christian Sinding zu den Spätromantischen norwegischen Komponisten. 'Frühlingsrauschen' ist ein Stück das als bessere Salonmusik bezeichnet werden kann; es soll den aufblühenden Frühling darstellen.

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Condensed Score
8 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Bass Clarinet
0 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
0 Flugelhorn Eb
0 Flugelhorn I
0 Flugelhorn II
0 Flugelhorn III
2 Cornet I
2 Cornet II
2 Cornet III
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
2 Horn I + II Eb
2 Horn I + II F
1 Horn III Eb
1 Horn III F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
4 Trombone II + III C
2 Trombone II/III bv
2 Trombone II/III bb
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
2 Baritone Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba I + II C
2 Percussion I+II
1 Timpani

[NL]
Van de Noorse pianist en componist Christian Sinding (1856-1941) werd 'Frühlingsrauschen' uit Zes Pianostukken op.32 enerzijds als virtuoos pianowerk en anderzijds in allerlei bewerkingen erg beroemd. Daarentegen raakten zijn opera's, symfonieën, concerti en kamermuziek helemaal in de vergetelheid. Samen met Edvard Grieg en Johan Svendsen behoort Sinding tot de generatie Laat-Romantische Noorse componisten. Zijn 'Frühlingsrauschen' dat de indruk van een ontluikende lente moet wekken kan men bestempelen als salonmuziek van de betere soort.

This excerpt from 'Six Piano Pieces' opus 32, is the only work of the Norwegian composer and pianist Christian Sinding (1856-1941) that remained popular, as well as a piano piece as in several arrangements of all kind. His operas, symphonies, concertos and chamber music, on the other hand, have all sank into oblivion. Sinding belongs with Edvard Grieg and Johan Svendsen to the generation of the late romantic Norvegian composers. His piece 'Frühlingsrauschen' (Rustle of Spring) suggests the birth of Spring and belongs to the better kind of the so-called 'salon music'.

[FR]
Cet extrait de 'Six Morceaux pour Piano' op.32, est le seul morceau du pianiste et compositeur norvégien Christian Sinding (1856-1941) ayant gardé une popularité, tant comme morceau pour piano que dans de nombreux arrangements de tous genres. Ses opéras, symphonies, concertos et sa musique de chambre, au contraire, sont tombés dans l'oubli. Avec Edvard Grieg et Johan Svendsen, Sinding appartient à la génération des compositeurs norvégiens de la fin de l'ère romantique. Son oeuvre 'Frühlingsrauschen' (Gazouillement du Printemps) suggère le printemps naissant et appartient à ce qui convient d'appeler la bonne musique de salon.