Falcon's First Flight Eduardo M. Brito

Titel / Title: Falcon's First Flight
Untertitel / Subtitle:
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
1 Piccolo
2 Flute I
2 Flute II
2 Oboe
2 Bassoon
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
2 Horn I F/Eb
2 Horn II F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
2 Euphonium C
2 Euphonium Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Snare Drum
1 Percussion
1 Glockenspiel
1 Timpani
1 Double Bass

[NL]
Een jonge vogel zonnebaadt in de lentezon, alleen in het nest. Terwijl hij de rand van het nest nadert, verwarmt een zacht briesje zijn veren. Hij spreidt zijn vleugels wijd open en de wind begint aan te wakkeren, bijna als een uitnodiging. Hij stopt en kijkt naar de verre blauwe lucht. Daarboven lijken zijn broers en zussen zoveel plezier te hebben en na maanden fantaseren over hoe het zou zijn om te vliegen, waagt hij eindelijk de sprong! Hij is geen jong meer. Nu is hij een valk.

Alone in the nest, a young fledgling bathes in the morning Spring sun. As he approaches the edge of the nest, a gentle breeze warms his feathers. He spreads his wings wide open and the wind starts to pick up, almost like an invitation. He stops and looks into the distant blue sky. Up there his siblings seem to be having so much fun and after months of imagining what it would be like to fly, he finally jumps! He's a fledgling no more. Now he's a falcon.

[FR]
Un jeune oiseau se prélasse sous le soleil du printemps, seul dans son nid. Alors qu'il s'approche du bord du nid, une brise légère lui réchauffe les plumes. Il déploie ses ailes et le vent commence à se lever, presque comme une invitation. Il s'arrête et regarde le ciel bleu lointain. Là-haut, ses frères et surs semblent s'amuser comme des fous et, après avoir passé des mois à se demander ce que cela ferait de voler, il franchit enfin le pas ! Ce n'est plus un oisillon. Maintenant, c'est un faucon.