Synkretismos Jef Penders

Titel / Title: Synkretismos
Untertitel / Subtitle: Manuscript
Komponist / Composer: Jef Penders
Arrangeur / Arranger:
Instrumentation: Concert Band


Manuskript Edition

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Full Score
1 Piccolo
3 Flute I
3 Flute II
1 Oboe I
1 Oboe II
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
2 Soprano Saxophone
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
1 Tenor Saxophone I
1 Tenor Saxophone II
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
1 Horn I F
1 Horn II F
1 Horn III F
1 Horn IV F
2 Trombone I C
2 Trombone II C
2 Trombone III C
1 Trombone IV C
2 Euphonium C
2 Euphonium I Bb (BC)
2 Euphonium I Bb (TC)
2 Euphonium II C
2 Euphonium II Bb (BC)
2 Euphonium II Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Tuba C II
1 Stringbass
1 Harp
2 Percussion I
2 Percussion II
1 Percussion III
1 Percussion IV

[NL]
De term synkretismos is de benaming die Plutarchus gaf aan het eenheidsfront dat de bevolking van Kreta vormde. Hoewel ze onderling verdeeld waren vormden ze tegenover de buitenwereld een front. Erasmus herintroduceerde het woord om een harmonisatie met onderliggende tegenstellingen aan te duiden. U kunt dit ook terug horen in Penders' Synkretismos: een aantal onderling afwijkende partijen die toch op hamonieuze wijze samengaan en die verenigd worden door 1 thema.

The term synkretismos has been used by Plutarchus to indicate the unity-front of the people of Kreta. Although they quarrelled among themselves constantly, towards strangers from overseas they formed one front. Erasmus re-introduced the word. He meant to indicate a harmonisation of contrary tendencies with it. In this sense the title of this work has to be understood: a number of substantial parts in diverge ways, which nevertheless go together in a harmonious way.

[FR]
Le terme synkretismos est le nom que donnait Plutarque au front uni qui était formé par le peuple de Crète. Bien que divisé entre eux ils formaient un front contre le monde extérieur. Erasmus a réintroduit le mot pour viser une harmonisation avec des oppositions sous-jacentes. Vous pouvez entendre cette signification dans le Synkretismos de Pender : un nombre de parts différents entre eux, qui pourtant fusionnent harmonieusement et sont unies par un seul thème.