Telemark Fantasy Kees Vlak

Titel / Title: Telemark Fantasy
Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: Kees Vlak
Arrangeur / Arranger:
Instrumentation: Concert Band


0

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
8 Piccolo + Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
5 Clarinet I
5 Clarinet II
5 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
1 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone I + II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
3 Flugelhorn I
2 Flugelhorn II
1 Flugelhorn III
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
2 Horn I Eb
2 Horn I F
1 Horn II Eb
1 Horn II F
1 Horn III Eb
1 Horn III F
1 Tenorhorn I
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC)
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
4 Baritone Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
3 Percussion
1 Timpani

[NL]
Wanneer de bergen nog onder een dik pak sneeuw liggen, een aantal paswegen nog gesloten is, tegelijkertijd aan de fjord de fruitbloesem in volle bloei staat en de dagen langer en warmer worden
dan is het lente in Noorwegen. De liefde van de Telemarkers voor hun land weerklinkt vervolgens in een Noorse Hymne. Hun vreugde over de nieuwe lente uiten ze in een 'Springdans', een Noorse countrydance. Zo afwisselend als het Noorse landschap in de lente, zo wisselend zijn de tonaliteiten en kleuren van deze dans. Als herinnering aan de grote dichter Henrik Ibsen (geboren in Skien) is in de fantasie een lied geschreven dat aan de toneelmuziek voor Peer Gynt van de Noorse komponist Edward Grieg doet denken. Deze 'Hagars-Sang' is vol van weemoed en romantiek. e finale wordt gevormd door een 'Halling'. Oorspronkelijk werd deze uitbundige dansmuziek gespeeld op de viool, zoals in Amerika de squaredance op de fiddle wordt vertolkt. Behalve de melodie worden ook steeds de losse snaren aangestreken, waardoor karakteristieke lange bijnoten ontstaan. Tenslotte wordt vanaf de Gausta
de hoogste berg van Telemarken
genoten van een schitterend uitzicht over de Hardadamgervidda (een enorme hoogvlakte).

While the mountains are still covered with a thick snow cloth and many passroads are still closed, the fruitblossoms next to the fjords are in full bloom and the days are growing longer and warmer. This is Springtime in Norway. The love of the Telemark people of their native country is sounding in the 'Norges Hymn'. The joy of Spring is expressed by means of a 'Springdans', a kind of Norwegian country dance. The variety of the changing Norwegian landscapes is matched by that of the changing tone colours of this dance. In memory of the famous playwright Henrik Ibsen (born in Skien, the capital of Telemark), the composer included in this fantasy a song similar to the theatre music Edvard Grieg wrote for Ibsen's play 'Peer Gynt'. This 'Hagars-Sang' is full of melancholy and romanticism. The Final consists of a 'Halling Dance'. This cheerful dance music was originally played on the fiddle, just like the American square dance. The work closes with a thrilling panoramic view on the Hardangervidda highland from the Gausta mountain, the highest peak in Telemark.

[FR]
Lorsque les montagnes sont encore couvertes d'un épais manteau de neige et que plusieurs passages de montagne sont encore fermés, tandis qu'en même temps, au bord des fjords, les arbres fruitiers fleurissent et les jours rallongent, c'est le printemps en Norvège. Les habitants de Telemark chantent leur amour du pays dans un hymne norvégien. Ils expriment leur joie causée par ce nouveau printemps au moyen d'une 'Springdans', une danse campagnarde norvégienne. Les tonalités et les couleurs sonores de cette danse sont toutes aussi variées que les différents paysages norvégiens au printemps. En souvenir du grand écrivain Henrik Ibsen (né à Skien) cette fantaisie comprend une chanson qui nous rappelle la musique de théâtre de Peer Gynt composée par le compositeur norvégien Edvard Grieg. Cette chanson 'Hagars-Sang' est très mélancolique et romantique. Le final est un 'Halling', une danse exhubérante, jouée à l'origine par le violon, comme le squaredance américain, également accompagné par le 'fiddle' (violon). Le tout se termine sur le mont Gausta, le point culminant du comte de Telemark, d'où vous avez une splendide vue sur la plaine montagneuse de Hardadamgervidda.