Kol Nidrei Max Bruch / Arr. Willy Hautvast

Titel / Title: Kol Nidrei
Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: Max Bruch
Arrangeur / Arranger: Willy Hautvast
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Condensed Score
8 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
5 Clarinet I
5 Clarinet II
5 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
4 Trumpet I
4 Trumpet II
2 Horn I F/Eb
1 Horn II F/Eb
1 Horn III F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C

[NL]
De Duitse componist Max Bruch leefde van 1838 tot 1920. In 1880 ging hij naar Engeland en datzelfde jaar schreef hij 'Kol Nidrei', kort na zijn aanstelling als dirigent van de Liverpool Philharmonic Society. Het werk werd geschreven voor de Joodse gemeenschap van Liverpool. Naast zijn vioolconcert nr.1, is Kol Nidrei één van de meest geliefde en meest uitgevoerde werken van Bruch. Het is gebaseerd op een oude Hebreeuwse melodie, die gezongen wordt op de Joodse Grote Verzoendag. Oorspronkelijk is het een solo voor cello met orkestbegeleiding, dit arrangement is een vrije bewerking voor blaasorkest.

The German composer Max Bruch was born in 1838 and died in 1920. Shortly after his arrival in Britain in 1880, where he had been appointed musical director of the Liverpool Philharmonic Society, he composed Kol Nidrei. This work was written for the Jewish community of Liverpool. Next to the Violin Concerto Nr.1, Kol Nidrei is Bruch's most popular and most often performed composition. It is based on an old Hebraic tune sung on the Great Reconciliation Day and was originally composed for cello and orchestra. This arrangement is a free adaptation for wind band.

[FR]
Le compositeur allemand Max Bruch a vécu de 1838 à 1920. C'est peu de temps après son arrivée en 1880 en Angleterre oû il devait prendre la direction de la Liverpool Philharmonic Society qu'il compose Kol Nidrei. Cette oeuvre a été composée pour la communauté juive de Liverpool. Après le Premier Concerto pour violon, Kol Nidrei est l'oeuvre la plus populaire et la plus jouée de Bruch. Elle est basée sur une vieille mélodie hébraïque, chantée le Jour du Grand Pardon. A l'origine, il s'agissait d'un solo pour violoncelle avec accompagnement d'orchestre. Cet arrangement est une adaptation libre pour orchestre à vent.