Tulips From Amsterdam - Tulpen Aus Amsterdam Ralf Arnie / Arr. Vincent van den Bijlaard

Titel / Title: Tulips from Amsterdam
Untertitel / Subtitle: Tulpen uit Amsterdam
Komponist / Composer: Ralph Arnie
Arrangeur / Arranger: Vincent van den Bijlaard
Instrumentation: Concert Band


Tulpen uit AmsterdamDieses Arrangement des bekannten Liedes 'Tulpen aus Amsterdam' ist eine fröhliche Lateinamerikanische Version geworden. Schon sofort am Anfang bricht der Refrain mit einer spritzigen Samba herein, wird gefolgt durch das eigentliche Lied in einem gemütlichen Calypso. Danach kommt der Refrain wieder zurück, dieses Mal in dem weit und breit bekannten 3/4 Takt und unterbaut mit 'Drehorgeleffekten'. 'Dieses Fest des Wiedererkennens' hat meistens zur Folge, dass das Publikum spontan anfängt mit zu singen.

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Full Score
1 Piccolo
3 Flute I
3 Flute II
1 Oboe I
1 Oboe II
1 Bassoon I
1 Bassoon II
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
1 Horn I F/Eb
1 Horn II F/Eb
1 Horn III F/Eb
1 Horn IV F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
3 Euphonium C
4 Euphonium Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Percussion I
1 Percussion II
2 Percussion III
1 Percussion IV

[NL]
Dit arrangement van het bekende lied 'Tulpen uit Amsterdam' is een vrolijke Latijns-Amerikaanse versie geworden. Al direct aan het begin barst het refrein los met een spetterende Samba, gevolgd door het eigenlijke lied in een gemoedelijke Calypso. Daarna komt het refrein weer terug, ditmaal in de alom bekende driekwarts maat en voorzien van 'draaiorgeleffecten'. Dit 'feest der herkenning' heeft meestal tot gevolg, dat het publiek spontaan begint mee te zingen.

This is a merry Latin-American arrangement of the well-known song 'Tulips from Amsterdam'. It immediately bursts loose at the start with the chorus in a rousing Samba, followed by the actual song in a laid back Calypso. Then the chorus returns, this time in the familiar 3/4 time featuring 'street organ effects'. This well-known and loved theme will usually result in your audience spontaneously singing along!

[FR]
Cet arrangement de la chanson bien connue 'Tulpen uit Amsterdam' (Tulipes d'Amsterdam) est devenue une version latino-américaine joyeuse. Dès le début le refrain éclate avec une Samba jaillissante, suivi de la chanson elle-même dans une Calypso joviale. Après le refrain revient, cette fois-ci comme on connaît bien la chanson, à trois temps et avec des effets 'd'orgue de Barbarie'. Cette 'fête de la reconnaissance' a la plupart du temps comme effet de faire chanter tout le public spontanément.