Brazilian Romance Tohru Kanayama

Titel / Title: Brazilian Romance
Untertitel / Subtitle:
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
1 Piccolo
2 Flute I
2 Flute II
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
1 Soprano Saxophone
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
1 Horn I F/Eb
1 Horn II F/Eb
1 Horn III F/Eb
1 Horn IV F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
2 Euphonium C
2 Euphonium Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Bass Guitar
1 Percussion I
1 Percussion II
1 Drums
1 Glockenspiel
1 Timpani
1 Vibraphone

[NL]
Het eerste idee van dit werk is gecomponeerd om te spelen op het huwelijksfeest van mijn Japanse vrienden in 2015. Het idee werd bijna zoals het nu is gebruikt voor het balladgedeelte. De eerste melodie werd geschreven voor de bruid, een tenorsaxofonist, en de tegenmelodie komt daarna voor de bruidegom, een hoboïst. Na het balladgedeelte komt het Bossa Nova-gedeelte. De eerste melodie in dit deel was een stuk van de melodie van de bruid. Ik draag dit werk op aan mijn vrienden Sayako en Hiroki.

The first idea of this work was composed for playing at my japanese friends' wedding party in 2015. The idea was used almost as-is for the ballad part. The first melody was written for the bride, a tenor saxophonist, and counter melody comes out after for the groom, an oboist. After ballad part, Bossa Nova part comes up next. The first melody in this part was a stretch of the bride's melody. I dedicate this work to my friends Sayako and Hiroki.

[FR]
La première idée de ce morceau était de le composer pour être joué lors de la fête de mariage de mes amis japonais en 2015. L'idée a été appliquée presque telle quelle pour la partie ballade. La première mélodie a été écrite pour la mariée, un saxophoniste ténor, et la contre-mélodie suit ensuite pour le marié, un hautboïste. Après la ballade, s'en suit Bossa Nova. La première mélodie de cette partie était un extrait de la mélodie de la mariée. Je dédie ce travail à mes amis Sayako et Hiroki.