Aeternum Vitor Resende

Titel / Title: Aeternum
Untertitel / Subtitle: Procession March
Komponist / Composer: Vitor Resende
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3 - 1 Full Score - 1 Piccolo - 4 Flute - 2 Oboe - 2 Bassoon - 4 Clarinet I - 4 Clarinet II - 4 Clarinet III - 1 Bass Clarinet - 4 Alto Saxophone - 2 Tenor Saxophone - 1 Baritone Saxophone - 2 Trumpet I - 2 Trumpet II - 2 Trumpet III - 2 Horn I F/Eb - 2 Horn II F/Eb - 2 Horn III F/Eb - 2 Trombone I C - 1 Trombone I Bb (BC/TC) - 2 Trombone II C - 1 Trombone II Bb (BC/TC) - 2 Trombone III C - 1 Trombone III Bb (BC/TC) - 2 Euphonium C - 2 Euphonium Bb (BC/TC) - 2 Bas Bb (BC/TC) - 2 Bas Eb (BC/TC) - 4 Tuba C - 1 Snare Drum - 2 Percussion - 1 Glockenspiel

[NL]
Processiemarsen vormen een essentieel onderdeel van Portugese religieuze tradities. Ze worden gespeeld tijdens processies ter ere van heiligen, tijdens de Heilige Week, en bij begrafenissen of herdenkingen. Deze marsen, vaak uitgevoerd door lokale fanfareorkesten (filarmónicas), kenmerken zich door een langzaam tempo en plechtige melodieën in mineurtoonsoorten. Ze drukken devotie, rouw en eerbied uit en versterken het gemeenschapsgevoel. Elke regio kent unieke marsen, vaak gecomponeerd door lokale musici en soms opgedragen aan specifieke personen of gebeurtenissen. De marsen zijn niet alleen muzikale werken, maar ook culturele en spirituele uitingen die diep geworteld zijn in het Portugese erfgoed.

Processional marches are a vital part of Portuguese religious traditions. They are performed during processions in honor of saints, during Holy Week, and at funerals or memorials. Typically played by local wind bands (filarmónicas), these marches are characterized by a slow tempo and solemn melodies in minor keys. They express devotion, mourning, and reverence, while also strengthening the sense of community. Each region has its own unique marches, often composed by local musicians and sometimes dedicated to specific individuals or events. These pieces are not only musical works but also cultural and spiritual expressions deeply rooted in Portuguese heritage.

[FR]
Les marches processionnelles sont un élément essentiel des traditions religieuses portugaises. Elles sont jouées lors des processions en l'honneur des saints, pendant la Semaine Sainte, ainsi qu'aux funérailles ou lors de commémorations. Généralement interprétées par des orchestres d'harmonie locaux (filarmónicas), ces marches se caractérisent par un tempo lent et des mélodies solennelles en mode mineur. Elles expriment la dévotion, le deuil et le respect, tout en renforçant le sentiment de communauté. Chaque région possède ses propres marches uniques, souvent composées par des musiciens locaux et parfois dédiées à des personnes ou événements particuliers. Ces uvres ne sont pas seulement des compositions musicales, mais aussi des expressions culturelles et spirituelles profondément enracinées dans le patrimoine portugais.