Musique Funebre Maconnique - Maurerische Trauermusik Kv 477 Wolfgang Amadeus Mozart / Arr. Désiré Dondeyne

Titel / Title: Musique Funebre Maconnique
Untertitel / Subtitle: Maurerische Trauermusik KV 477
Komponist / Composer: Wolfgang Amadeus Mozart
Arrangeur / Arranger: Désiré Dondeyne
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Condensed Score
8 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
5 Clarinet I
5 Clarinet II
5 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
1 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
3 Bugel Solo + I
2 Flugelhorn II
1 Flugelhorn III
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
2 Horn I + II F/Eb
2 Horn III + IVF/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
1 Baritone C
2 Baritone Bb (BC/TC)
1 Baritone II C
2 Baritone II Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Timpani

[NL]
Hoewel men in beginsel kan streven naar originele muziek voor het blaasorkest hoeft men bewerkingen nog niet te verwerpen. Wanneer men deze ontroerende treurmuziek van Mozart door een harmonie- of fanfare orkest hoort uitvoeren, zal men het met ons eens zijn dat bepaalde muziek, mits kundig bewerkt, zo kan klinken alsof de componist het voor een blaasorkest had gedacht.Dit geldt nog meer voor de minder bekende klassieke werken omdat dan de herkenning bij de toehoorder geen rol speelt.

Although one can strive for original music in the field of the wind orchestra, the arrangement still has its place. When one hears Mozart's moving masonic funeral music played by a symphonic or fanfare band, one can be forgiven for thinking that the composer had actually composed it with this instrumentation in mind. This is even more the case with lesserknown classical works when the listener may well be unfamiliar with the composition.

[FR]
Bien que le principe d'utiliser au maximum de la musique originale pour orchestre à vents soit plus que honorable, il ne faut pas refuser toute transcription. En écoutant cette musique funèbre émouvante de Mozart, exécutée par un orchestre à vents, il faut avouer que pas mal de musique, lorsqu'elle est bien orchestrée, peut sonner comme si elle avait été conçue pour ce type d'orchestre. D'autant plus que cette oeuvre est moins connue et que l'auditeur ne cherche pas à reconnaître.